-
1 населенная местность
Русско-английский технический словарь > населенная местность
-
2 населенный район
-
3 населенная местность
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > населенная местность
-
4 населенная местность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > населенная местность
-
5 населенный район
-
6 населенное место
populated area; residence -
7 резиденция
populated area; residence -
8 загрязнение заселенных мест
Русско-английский экологический словарь > загрязнение заселенных мест
-
9 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
10 населённая местность
1) Engineering: populated area, populated locality2) Makarov: densely populated area, densely populated localityУниверсальный русско-английский словарь > населённая местность
-
11 местность
* * *ме́стность ж.
locality, district, region, placeопределя́ть на ме́стности (напр. характерные точки) — locate (e. g., a characteristic point)горизонта́льная ме́стность — level groundлеси́стая ме́стность — woodlandмалонаселё́нная ме́стность — sparcely populated area, sparcely populated localityнаселё́нная ме́стность — (densely) populated area, (densely) populated localityпересечё́нная ме́стность — rugged terrainравни́нная ме́стность — flat groundме́стность с укло́ном — sloping siteхолми́стая ме́стность — undulating ground, hilly country* * * -
12 густонаселённый район
1) Aviation: congested area2) Engineering: high-density area3) Geography: heavily populated area (англ. термин взят из репортажа CNN International)4) Cartography: developed area5) Ecology: densely populated area, high density area6) Advertising: populous districtУниверсальный русско-английский словарь > густонаселённый район
-
13 густо населённый район
1) Military: densely populated area, densely populated region2) Economy: thickly populated areaУниверсальный русско-английский словарь > густо населённый район
-
14 населённый район
1) Law: population area2) Economy: populated region3) Astronautics: inhabited area4) Ecology: populated area -
15 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
16 густонаселенный район
densely populated area, heavily populated areaРусско-английский политический словарь > густонаселенный район
-
17 малонаселенный район
sparsely populated area, thinly populated areaРусско-английский политический словарь > малонаселенный район
-
18 населённый
прич. и прил.populated♢
населённый пункт — settlement, populated area; воен. inhabited locality / area -
19 населённый
-
20 местность
ж. locality, district, region, placeСинонимический ряд:1. место (сущ.) место2. страна (сущ.) край; сторона; сторону; страна
См. также в других словарях:
populated area — area in which people live … English contemporary dictionary
populated area — noun a geographical area constituting a city or town • Syn: ↑urban area • Ant: ↑rural area (for: ↑urban area) • Hypernyms: ↑geographical area, ↑geogra … Useful english dictionary
populated area — An area along a street or highway wherein so many people reside that a motorist must not drive at a high, excessive, or unwarranted rate of speed. 7 Am J2d Auto § 445 … Ballentine's law dictionary
Área Reserva Cinturón Ecológico — Área Reserva Cinturón Ecológico … Wikipedia
populated — adjective furnished with inhabitants (Freq. 2) the area is well populated forests populated with all kinds of wild life • Similar to: ↑inhabited * * * populated UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has p … Useful english dictionary
populated — pop|u|lat|ed [ papjə,leıtəd ] adjective a populated area has people living there: heavily/densely populated urban areas (=with many people) a thinly/sparsely populated area (=with very few people) … Usage of the words and phrases in modern English
populated — UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] / US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has people living there heavily/densely populated urban areas (= with many people) a thinly/sparsely populated area (= with very few people) … English dictionary
populated — adjective 1》 inhabited: a populated area. 2》 Electronics (of a printed circuit board) having components fitted … English new terms dictionary
Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… … Wikipedia
Area 4, Cambridge — Area 4 is one of the neighborhoods of Cambridge, Massachusetts, roughly between Central Square, Inman Square, and MIT. It is bounded on the south by Massachusetts Avenue and Main Street, on the west by Prospect Street, on the north by Hampshire… … Wikipedia
Area code 907 — covers the entire state of Alaska, except for the small southeastern Alaska community of Hyder, Alaska, which uses the 250 area code of neighboring Stewart, British ColumbiaFact|date=October 2008. Area Code 907 was assigned in 1957 along with… … Wikipedia